WAMU Theater played host to one of 2026’s most formidable metal touring packages on a rare, sun-soaked spring evening in the city’s SODO district.